「出版3.0 - 香港智能電子書庫」網站 publishing3.hk （下稱「本網站」）向出版社（下稱「參加者」）提供服務。使用服務的參加者被視為已閱讀並同意受使用條款與細則的約束。
本網站保留隨時更改或中止（永久或暫時）服務（全部或部分），恕不另行通知，在任何情況下，本網站對任何修改或中止不承擔任何責任或義務。
1.1 服務範圍 1.1.1 免費使用由「物流及供應鏈多元技術研發中心」（LSCM）開發的人工智能中英翻譯工具，將inDesign文件中的中文文本翻譯成英文文本； 1.1.2 免費使用LSCM開發的「文字翻譯語音技術」（Text-to-Speech）工具，將中文和英文文本分別生成廣東話、普通話和/或英語； （1.1.1和1.1.2中的中文文本和中英文文本以下簡稱「文本」） 1.1.3 免費推廣參加者提供電子出版物的"書目資料"（如ISBN、作者、出版日期、內容介紹、封面、電子書和/或有聲書樣本章節等）和宣傳資料。
1.2 本網站盡力為參加者提供服務。服務按“原樣”提供，唯本網站不對任何服務作出任何質量保證；
1.3 參加者承認並同意，本網站不需要負責服務的質量，也不需負責服務操作中斷或無法訪問等情況；
1.4 本網站可隨時對服務進行任何更改，恕不另行通知；
1.5 在使用本服務時，參加者確保提供的所有文本、書目資料和宣傳資料 (a) 符合《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》及相關法律； (b) 不得危害國家安全利益。
2.1 使用本服務前，請先在本網站註冊。在完成註冊程序後，即表示： 2.1.1 您向本網站提供註冊的資料為您本人，是正確、最新及完整的資料； 2.1.2 您已經年滿18歲或以上，並有構成法律約束力合約的能力； 2.1.3 您向本網站維持並更新您的最新註冊資料； 2.1.4 如本網站發現您提供的資料有任何錯誤、不實、過時或不完整，本網站有權停止對您提供部分或全部服務； 2.1.5 本網站有權拒絕任何註冊申請。
3.1 參加者同意免費提供本網站上的電子書和/或有聲書章節、書目資料和宣傳資料。如果電子書和/或有聲書章節、書目資料和宣傳資料等涉及任何第三方，參加者在此承諾從第三方獲得使用該電子書、有聲書、書目資料和宣傳資料的所有相關許可及授權，以及參加者應承擔許可及授權的所有費用；
3.2 參加者同意，在使用電子書和/或有聲書樣本章節、書目資料和宣傳資料的過程中，本網站可以包括但不限於：更改圖像/視頻的色調、尺寸、長度；更改數碼文件的格式和大小；在圖像/視頻等添加文本；儘管進行此類調整和更改，但第 3 條的條款仍完全有效；
3.3 參加者在此保證並聲明文本、書目資料和宣傳資料不侵犯任何人的知識產權或任何其他權利，不違反香港特別行政區的任何法律（包括但不限於《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》），並且不危害國家安全利益；
3.4 如任何文本、書目資料、宣傳資料、電子書涉嫌違反國安法及/或香港相關法律，本網站將立即刪除相關內容及停止相關服務；
3.5 參加者承擔所有法律責任，並賠償本網站及其授權用戶因其違規和責任而遭受或招致的任何指控、索賠、任何性質的費用（包括但不限於法律費用）、損失、損害。
參加者應賠償本網站並使本網站免受任何人可能會招致或針對其提出訴訟和行為而可能承受或產生的所有損失、索賠、損害、成本、費用、開支、責任、要求、在任何情況下由於以下原因而產生或與之相關的，或由於以下原因而引起的：
4.1 參加者故意不當、疏忽或魯莽行為； 4.2 參加者違反或不履行或不遵守本協議之任何保證和承諾、義務或條件； 4.3 在參加者履行本條款與細則下的義務方面，未遵守任何適用的法律及任何香港特別行政區政府機關或機構的任何要求或規定。
5.1 您確認並同意，如決定瀏覽或使用本網站的服務，須自行承擔以上一切風險。本網站不會對任何因瀏覽或使用本網站而引起或與此關連或在其他方面有聯繫的損失或損害承擔責任。
5.2 本網站承諾力求本網站內容的準確性和完整性，但不會就內容有錯誤或遺漏承擔任何損失及賠償責任。
5.3 除本網站製作的內容外，其他任何內容（包括但不限於經由本網站連結的網頁內的資訊）不屬於本網站的責任範圍，因此本網站一概不承擔因意外（包括感染電腦病毒）、誹謗、侵犯版權或知識產權造成的損失的賠償責任。
6.1 本網站或參加者可在30日前以任何理由並以書面通知終止服務。
6.2 如果參加者違反本頁《條款與細則》的任何規定，或本網站認為參加者的行為對本網站或服務有害或可能有害，則本網站可立即終止參加者的服務，恕不另行通知。
7.1 本頁《條款與細則》根據香港法律解釋，並受香港法律管轄；
7.2 如本頁《條款與細則》的中文版本與其英文版本有任何差異，應以英文版本爲準。
