常见问题

「出版3.0 - 香港智能电子书库」推广计划(「出版3.0」)是应用前沿科技,尤指人工智能,助力出版业转型升级,为出版业制造更多可能性。

本计划由香港出版总会与香港创新科技署辖下的「物流及供应链多元技术研发中心」(简称LSCM)合作的「电子书出版转换平台」研发智能电子书计划的基础上,建构「香港智能电子书库平台」,策划为期一年半的推广宣传活动,打造「香港智能电子书库」品牌,协助业界将制成的高质素、具国际市场潜力的智能电子书在本港及海外推广,促进销售和版权合作。

须在本网页注册(即「建立账户」)。

依步骤完成注册程序,收到确认电邮后,即注册成功完成。

推广计划期内费用全免

注册帐户可免费使用「电子书出版转换平台」,将中文电子书翻译为英文电子书,同时透过「文字翻译语音技术」,将文字的电子书转译为广东话、普通话、英语「有声书」;此外,注册账户亦可免费参加「香港智能电子书库」,上载电子书数据(包括书名、书封、书本简介、作者简介等)及电子书样章和相关有声书内容。被选入「香港智能电子书库」的电子书,将与「出版3.0」一起在本地和海外展会等活动进行推广。

LSCM的「电子书出版转换平台」接受indd(inDesign 文件)、txt、doc;系统亦可接受批量文件处理,即同时上传多本书本数据和文件(详见「批量上传」步骤)。

转换平台在约1分钟内可将6000个中文字翻译成英文,并将1300个文字生成有声文件。

我们建议出版社或作者先把翻译后的英文文件校对或编辑,然后再转成电子书。

100 本

电子书为 pdf 及有声书 mp3