「出版3.0」参与亚洲顶尖教育博览：「学与教博览2023」

随着科技发展，电子阅读改变了大众的阅读模式，并成为未来的大趋势，特别是学生可善用电子书的灵活方便性，以及丰富的网上资源，激发他们对阅读的兴趣。在12月，「出版3.0- 香港智能电子书库」项目(「出版3.0」）参与了亚洲顶尖教育博览－「学与教博览2023」，向学者和大众分享香港的电子阅读情况，以及学校在推动电子阅读中所面临的挑战和经验。

香港书刊版权授权协会总干事兼「出版3.0」项目筹委会执行主席（常务）黄燕如博士分享版权和生成式人工智能（AI）的一些核心原则及AI在出版行业的应用及其好处，可以令电子书和有声书的出版变得更加快速和便捷，并有助出版业界升级转型。同时她亦分享了「出版3.0」的「电子书出版转换平台」如何通过AI，能将中文书翻译成英文书。

香港中文大学研究及知识转移服务处处长徐仲锳教授在同一场合上亦分享了阅读和学习的市场需要，分析学者、大学生「听书」的趋势。他认为未来的阅读趋势需跨越语言障碍，而「出版3.0」的「电子书出版转换平台」利用「文字翻译语音技术」，可以将电子书转译为广东话、普通话和英语的有声书，能够为出版界带来更多机遇和发展空间。他期望「出版3.0」未来可以推广至学界，与学校、老师和学生建立合作，让他们也利用AI制作校本电子书和有声书进行学习。