2023年回顾｜「出版3.0」业界分享会 分享参与2023年「法兰克福书展」成果

香港作为中外文化艺术交流中心，不少本地作家及出版社都有意愿把其书籍带到国际市场，从而推广香港文化，而结合科技可令本地出版的中文书更容易走出去。「出版3.0 香港智能电子书库」项目(「出版3.0」) 结合出版及A.I.技术，协助业界自行制作高质素、具国际市场潜力的智能电子书。

为了协助香港电子书及有声书开拓国际市场，「出版3.0」于10月参与了2023年「法兰克福国际书展」。「出版3.0」 项目筹委会执行主席（常务）兼香港书刊版权授权协会总干事黄燕如博士之后在11月30日举行的业界分享会上，向逾30位出版业界代表分享参展成果，与会者均反应非常热烈。法兰克福书展是全球最大型的版权贸易洽谈展览，被视为在国际书籍贸易上最重要的展览之一，「出版3.0」首次参与「法兰克福书展」，向全球电子书采购商/营运商、境外业界协会、出版社代表及作者等推广「香港电子智能书库」。据黄博士反映，有境外出版社表示对香港故事、文化遗产等题材的电子书及有声书特别感兴趣。业界均认同电子书与有声书是出版业界发展的重要趋势，期望更多本地作品可以突破地域和语言界限，进军境外市场。

「出版3.0」项目筹委会主席兼香港出版总会会长李家驹博士亦表示，目前已有逾60间香港出版社参与「出版3.0」，并通过项目的「电子书出版转换平台」将858本香港出版的中文纸本书籍，成功转换成逾4,000本中、英文电子书及广东话、普通话及英语三语有声书。「出版3.0」于2024年将争取继续营运「香港电子智能书库」，为香港出版同业在国际市场上拓展更多商机。

黄博士在分享会上透露，「出版3.0」未来会研究如何优化转换技术，包括将简体中文版纸本书转换成广东话及普通话有声书；更会继续推广「香港电子智能书库」，通过参加不同的活动及书展，包括2023年12月15日举行的「学与教博览2023」、2024年4月的意大利博洛尼亚儿童书展，以及内地书展，以提升「香港电子智能书库」的知名度和影响力，协助本地的作家及出版社打进更多境外市场。