「出版3.0—香港智能電子書庫」計劃(「出版3.0」),鼓勵本地出版界應用人工智能等前沿科技,推進行業轉型升級,並為香港出版賦予更多的發展空間和可能性。「出版3.0」由香港出版總會(主辦機構)主辦、香港特別行政區政府「文創產業發展處」(前稱「創意香港」)資助、香港書刊版權授權協會執行,並得到香港創新科技署轄下的「物流及供應鏈多元技術研發中心」(LSCM)技術支援。
「出版3.0」在LSCM與香港出版總會合作研發「電子書出版轉換平台」(AI-empowered e-book conversion platform)的基礎上建構,協助業界自行製作高質素的電子出版物,並精選具國際市場潛力的作品,打造「香港智能電子書庫」品牌,分別在本港及境外推廣,推動香港發展成為電子書及有聲書的區域版權中心,把香港創意成果帶向世界,發揮出版界潛力。
「出版3.0」主要項目
「電子書出版轉換平台」
在出版圖書的過程中,使用人手翻譯時所需時間長,成本亦相對較高。而使用人工智能翻譯時,所需的時間短,可令翻譯所需的資源大大減少,亦可減少倚賴翻譯人手。因此,LSCM支援香港出版總會研發「電子書出版轉換平台」(平台),出版業界成為登記用戶後便可免費使用平台內的人工智能翻譯技術,將紙本中文出版物迅速翻譯成英文初稿,同時轉換成中英兩文電子書。配合「文字翻譯語音技術」Text to Speech (TTS ) 更可將電子書轉換為廣東話、普通話、英語三語有聲書。
「香港智能電子書庫」
「香港智能電子書庫」匯集優質並具有國際市場潛力的香港作品,第一批入選的逾千本精選本地中文電子書(部分同時設有聲書版本)將在2023年的香港書展上發布。這批精選電子書包括以下五個類別:心靈勵志、歷史傳記、醫療保健、文學小說、商管財經,「香港智能電子書庫」並提供分類/關鍵字搜索,業界及讀者在登記「出版3.0」平台後可以在線試讀、試聽有關電子書及有聲書(如適用)的樣章。
與此同時,「出版 3.0」將在2023年下半年在香港和境外市場宣傳推廣「香港智能電子書庫」,讓更多出版社及讀者認識有關書庫。